Sub Menu

otros temas Imprimir E-mail
Banda - Letras

Amerika (Electro Ghetto Remix by Bushido & Ilan)

 

Amerika (Electro Ghetto Remix by Bushido & Ilan)
América (Electro Ghetto Remix por Bushido & Ilan)

*Columbine; se refiere al trágico suceso acaecido en América del Norte, en el que unos adolescentes mataron a varios compañeros de instituto. En el juicio los niños alegaron escuchar música como Rammstein o Marilyn Manson. ** Eimer mit Leichenfarbe; literalmente significa „cubo con colores fúnebres“ lo que puede interpretarse libremente por “Urna funeraria”

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Das Modell

 

Das Modell
La modelo

*Abgechekt;quieredecir que conoce las intenciones de todos los hombres del lugar.

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Du Hast (English Version)

Du Hast (English version)
Tú tienes (Versión en Inglés)

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Engel (English Version)

Engel (English version)
Angel (Versión en Inglés)

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Feuerrader

Feuerräder
Ruedas de fuego

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Hallelujah

Hallelujah
Aleluya

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Jeder Lacht

Jeder Lacht
Todos se ríen

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Kokain

Kokain
Cocaina

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero



Meine wutt will nicht sterben


Meine wutt will nicht sterben
La furia no quiere morir

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Pesnja O Trevozhnoy Molodosti

Песня о тревожной молодости
Canción de los jóvenes inquietos

Pesnja O Trevozhnoy Molodosti

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Pet Sematary

Pet Sematary
Cementerio de mascotas

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Schtiel

Щтиль
Calma

Shtil´

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Schwarzes Glas

Schwarzes Glas
Cristal negro

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Stripped

Stripped
Desnuda*

* Stripped; en inglés el género no existe como tal, por lo tanto puede ser tanto “desnuda” como ”desnudo”.

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Wilder wein

Wilder wein
Vino salvaje*

* Wilder Wein es una planta trepadora típica alemana, crece en las paredes de las casas y sus hojas son de color rojizo como el vino.

** Verlachen no aparece como tal en el diccionario, pero la partícula ver delante de un verbo lo niega. Si Lachen significa “reír” y ver lo niega, verlachen significará algo como “entristecer”

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Was hast du mit meinem herz getan

Was hast du mit meinem herz getan
¿Que has hecho con mi corazón?

Traducido por  Reyes de Torres Chacón y Victoria Reina Montero


Wut Will Nicht Sterben

Wut Will Nicht Sterben


Sag mir, wie weit willst Du geh'n
willst Du ihn am Boden seh'n - Ja
willst Du, da? er vor Dir kniet
willst Du, da? er um Gnade fleht

Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und horst nichts mehr
Deine kranken Gefuhle
geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
nur dafur lebst Du noch

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
in ihn hinein Rammstein -
hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
und er hat kriechend das Weite gesucht

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie

Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
masslosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n

Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
meine Wut stirbt nie
 
 
< Prev   Próximo >