Oh, hola!"(dice till) extendiendo su mano para darme un apretón de cepo para osos. "Siéntate, ¿quieres café?" , "seguro, tu también deberías tomar porque te espera un buen día de entrevistas"(dice el entrevistador). "oh pero no me importa" dice en su ingles de barítono, sonriendo levemente. "somos una banda alemana, asi que cómo tuvimos éxito es aun un misterio para nosotros".

PERO,¿Q ES ALEMANIA? TU CRECISTE EN ALEMANIA ORIENTAL, UN PAIS SOCIALISTA.
 
T: (a traves del traductor) Es cierto. la vida antes de la reunificación (en 1990) era una gran influencia para nosotros. Nuestro mundo se volvió mucho mas grande cuando el muro cayó.

CRECISTE ENVIDIANDO EL OESTE?

T: oh si, eran todo jeans azules y coches matchbox , pero eso no era lo peor de nuestra privación. a veces podíamos pillar emisoras de las radios del oeste, pero nos sentíamos muy aislados porque estaba prohibido. Grababamos la radio de forma secreta pero lo que hacíamos era ilegal. Habia un mercado negro para albums de países no socialistas pero te costaban el salario de un mes.

Q GRUPOS CODICIABAS?
 
T: kiss era uno grande, y uno de los momentos mas excitantes de mi vida fue cuando R+ les teloneamos. Cuando crecía eran una banda totalmente prohibida con toda esa sangre, y luego hicieron esas "ss" en su logo como las "ss" q los oficiales nazis llevaban - un gran tabu.
la gente solía llevar pequeñas fotos de ellos en , lo cual era un gran no-no, (risas).

ENTONCES, FUERON UNA INFLUENCIA?

T: (de repente hablando en ingles fluido) por supuesto. era por lo que significaban en alemanía del este. (cambiando al aleman) en USA la mayoría de americanos no tiene ni idea de historia x ello no entienden lo provocativo que son las "ss" o los cascos nazis. Es su total inhabilidad de saber algo de historia que no saben lo que realmente están diciendo. para ellos solo es un apoyo.

ASIQ R+ VA SOBRE PROVOCACIÓN?

T: (moviendo la cabeza) no es mucha provocación. es romper tabus para provocar un impacto. eso es punk rock. golpear una cuchara contra una mesa es provocativo en un pais donde esta prohibido. el punk va sobre riesgos y es relativo de donde eres.

ASIQ TUVISTE Q ELUDIR A LAS AUTORIDADES CUANDO CRECIAS?

T: era muy raro en esos dias. si estabas en una banda, tenias q acudir a un comité y tocar todo tu repertorio para q lo aprovasen, despues obtenias una licencia para tocar eso exactamente y no otra cosa, sin improvisación ni nada, o sino te podias meter en un buen lio. incluso lo q decias entre las canciones necesitaba una aprobación, asiq hablar de politica estaba fuera de questión. podias charlar cn el publico, pero algo mas era intocable.

PERO TU TOCASTE EN UNA BANDA DE PUNK, FIRST ARSCH, ANTES DE LA CAIDA DEL MURO.....

T: si, y era increíblemente divertido, pero olía a peligro. Encontrábamos edificios abandonados fuera de la cuidad o fabricas vacías y poníamos nuestro equipo en un camión, así  si nos descubrían , podíamos largarnos a toda leche. Podia correrse la voz de que iba a haber concierto en alguna parte. mandabas espías para vigilar a la policía, y recuerda que no teníamos móviles en esos días, así que no era fácil. (sonriendo nostálgico) nos dábamos 90 minutos para prepararlo todo, tocar y largarnos en todas direcciones.

DEBES ENCONTRAR EL TOCAR ROCK ABURRIDO, AHORA Q ES LEGAL.

T: no, pero es muy diferente hoy en día. mucho se mueve por la provocación, pero esa sensación de excitación y tensión no pasa realmente en una cultura que acepta lo que haces. Green Day es una muy buena banda, pero esa chispa ya no está ahí. (en ingles) el verdadero espíritu punk se ha ido. murió con los sex pistols y ahora ya no tiene alma porque no hay resistencia en él.

ALGUNA VEZ TE HAN ARRESTADO?

T: no, pero fuimos muy inteligentes con eso. íbamos al departamento de cultura diciendo que queríamos hacer un gran evento artístico con películas, pintura y algo de música, para camuflarlo como un evento multicultural. Ellos reaccionaban como:" oh , cultura , bien". y luego solo reuníamos unas cuantas bandas y les dejábamos tocar 3 canciones a cada uno. Esa subversión ha tenido un gran efecto en lo q hago ahora.

PERO TU PADRE ERA POETA Y TU MADRE ESCRITORA (yo creí que ella era periodista ¿?¿?) SEGURO QUE ESO FUE UN FACTOR....

T: si , pero a una edad + temprana. mi plan original era la pesca de peces,
así que mi padre, muy amable, me dijo: "¿quieres pensar en ello? quizá estudia algo , acude a ver arte...." estaba muy cabreado conmigo. su poder de observación, el hecho de que dejara siempre cuadernos por toda la casa o que desapareciese por el bosque en busca de inspiración, yo no estaba interesado en eso por aquel tiempo. Pero eso se quedó en mi. le dije que siempre podía volver y ser un autor. de alguna forma lo hice.

FUISTE UN CAMPEÓN DE NATACIÓN, PERO TE ECHARON DEL EQUIPO. ALGUNOS DICEN Q FUE UNA TORCEDURA DE UN MÚSCULO , OTROS ALGO + SINIESTRO....

T: Estábamos en la competición europea para niños en Florencia y bajamos x la barra de incendios por la noche para buscar los sex-shops y coger revistas porno. Para un chaval de la alemania del este eso era un sueño, ver algunas revistas porno, porque estaban prohibidas, (risas). los entrenadores no estaban nada contentos con eso.

TE GUARDASTE EL PORNO?
 
T: No, lo que fue una gran decepción, en el pueblo donde crecí estaba el típico niño que tenia la única foto porno, parecía el mapa de la isla del tesoro, (rompe una pagina del cuaderno de nuestro traductor y la arruga), este papel que ha sido doblado, tocado, sentido y manoseado por un numero indefinido de chavales, estaba tan descolorido que tenias que acercarlo a una luz para ver algo, y estaba guardado en una carpeta de plástico. y él siempre decía: "¿quieres mirar? vale, cómprame una bebida, has estado mucho tiempo , devuélvemelo".